Tuesday, October 06, 2009

Speaking xBase

Today I’d like to speak to xbase developers like myself. Perhaps I’m biased in my opinion and, before I go on, I must make the disclaimer that our company has partnered with Sybase to distribute ADS.


I always listen to developers talk about their excitement over SQL-lite. I will not argue about the quality nor about the intended use of the product. But speaking from the xbase point of view, I understand that it is a waste of time. If SQL lite is **not** a client-server SQL engine, then what's the advantage over using ADS-Local? With ADS you get SQL syntax without loosing the traditional dbf navigation. You can learn SQL at your own pace while still developing as you always have. Using ADS we were able to distribute the very same app to much larger customers. Two hundred concurrent users is not frightening when using ADS.


With ADS you get triggers, hot-backups, SQL set based transactions, rollbacks, traditional navigation like (cAlias)->(dbskip()), (cAlias)->(dbEval()), and dbgoto(), enhanced field types, field constraints, replication, views, php/perl/java clients, Internet access to your very own dbfs, no need for shares and/or drive mappings from workstations… And all of this with the very same source!!! You can switch from local server to remote server without even a re-compile of the app.


If the xharbour/ xBase++/ Vfp/ Delphi developer is looking for a more stable and expandable data platform, then IMO -ADS is the obvious choice (if even the free local server edition). And I find price for the client-server edition very affordable.


I just can’t hide the fact that I’m totally in love with ADS and must thank Rene Flores as well as others cyber-friends that meet regularly on the xbase news groups for sharing their knowledge and experience with the product.


Tuesday, September 29, 2009

Ese fue mi resultado

El 1/2 IM de Cleremont se conoce como "The Intimidator".

DNF. Ese fue mi resultado. DNF.

El gran Gurú, Manuel Barreiro, AKA "El Chamo", dice que los triatletas siempre tienen una excusa y una recóndita manera de intrínsecamente calcular en cuantos minutos menos hubiesen terminado la carrera si no hubiese sido por...

"Párame bola Chamo --uno dice su tiempo y punto. Sin excusas" --me repitió muchas veces.

...Bueno ahora las excusas --perdón, mis pensamientos:

Iba 3ro en la general, estaba como en el kilómetro 45 y llevaba 1:41 de carrera cuando pinché por primera vez. Todavía tenía contacto visual con el que iba primero y segundo. Antes de insertar la nueva tripa, con cuidado y con ahínco traté de buscar el vidrio o la guaya que me causaran tan inoportuno acontecimiento, pero no encontré nada. Así que monté, llené y seguí.

Como 5 millas más adelante, ya estaba en el piso otra vez. Esperé a la orilla de la carretera hasta que una buena samaritana me dio una tripa y aire. Busqué y busqué otra vez y no encontré vidrio ni guaya ni ningún otro objeto foráneo que pudiera causar la pinchadera. Pero entonces, y por casualidad, encontré que había perdido un pedacito de caucho. O sea la goma tenía una perforación y por ahí era que estaba pinchando.

Me comí el Powerbar que llevaba y usé la envoltura como zapata para tapar el hueco. Esa fue nada más que una de las primeras lecciones aprendidas con el gran maestro (El Chamo). Cuando fui a llenar, me percaté que el cilindro de aire que, de buena fe, me habían dado era sin rosca y mi adaptador era para cilindros con rosca. “Here- take it all. It’s good karma” –me dijo cuando me dio todo lo que cargaba. Que Dios la cuide y le guarde con buen Karma comoquiera.

Bueno, caminé de regreso como 5 kilómetros hasta el último oasis que ya había pasado y allí un individuo que estaba mareado en el suelo y que había abandonado la carrera me dio su aire. Pero antes, conversamos un rato. Ya contemplaba abandonar la carrera. Como muchas otras veces, me sentí derrotado. Ya la carrera había pasado a un segundo plano. En mi mente buscaba formas, legal o ilegal, de transportarme de regreso al área de transición para al menos correr el 21k. Finalmente me resigné convenciéndome de que todavía podía obtener beneficio de continuar. En algún lugar escondido me quedaba la motivación de ganar la apuesta a mi buen amigo Macario corriendo 1:45 en el 21k.

Monté duro pero ya llevaba 3:25 desde que había comenzado el rodaje. Me anima que, a pesar de mi desventura, voy pasando varios ciclistas, lo que me hace sentir liviano y rápido. No creo que llevaba 5 kilómetros cuando decidí tirar las tripas y los cilindros de aire usados que cargaba encima. No hago nada mas que tirarlos, y se me para al lado el referí en la motora. Me mira, me apunta con el dedo, y escribe mi número en su libreta. Ahora también tengo un penalty por tirar basura.

Bueno pues... no había llegado de regreso y la rueda otra vez estaba en el piso. Pero al menos llegué y salí a correr comoquiera. Después de la primera vuelta llevaba 5 horas 21 minutos de carrera y me sentía mareado. Pienso que pasé demasiado tiempo bajo el sol en la ruta y no había comido para tanto tiempo. Pero también podría ser flojera. Ya en esa vuelta me había encontrado con un oasis abandonado y sin agua. No tomó mucho análisis para que mis empobrecidas neuronas tomasen la decisión de unirme a los voluntarios y abandonar la carrera.

DNF fue mi resultado. Ya no quiero pensar más en eso, pero quiero aprender de ese fracaso. No soy un optimista pero si adicto al aprendizaje. El fracaso es un gran maestro. No salí esa mañana a buscarlo con el fin de aprender. El solito me encontró. Estaba escondido a la vuelta de una esquina y a traición me salió al paso. Me sorprendió con un zarpazo que acabó conmigo en un minuto hasta hacerme olvidar las pasadas victorias. Entiendo que el ayer ya cumplió su plazo y que ahora, de cualquier manera, hay que seguir viviendo siempre a Dios agradeciendo por la próxima faena.

DNF. Ese fue mi resultado en The Intimidator. DNF.







Reinaldo Crespo-Bazán
www.structuredsystems.com
reinaldocrespo@structuredsystems.com

Friday, November 28, 2008

It is finished



Time is an abstract idea. We can not hear it, we can not touch it, and we can not see it. Yes, we can mark its passing, but for all our great success as a civilization to measure the smallest particle of time, it still remains a total mystery. I have concluded that time can only be described as change. Change is what being alive is all about. Time as well as change does not exist for the dead. While on the cross, the last words from the Savior’s mouth were: “it is finished”, meaning –time is finished— i.e... that death was now upon him and thus all divinely designed changes had been accomplished.

I’ve heard said that every great journey begins with the first step. My first step on this great expedition was back in March ’08 when I registered for this race. Because the only way I understand time is time moving forward, I knew that the day would arrive at its precise moment, 7:00am on Nov 23rd, 2008.

Before the sun was out I found myself, with the rest of the gang that traveled from Puerto Rico for this event --46 in all, in a corner next to the cold stream of water where the swim was to start in less than 20 minutes. I felt cold while others felt warm. Julito realized it as he was already taking off his jacket and generously giving it to me. Was it that obvious?

As usual, JC Padró was energized. His otherwise enigmatic face showed the cheerfulness of a child on Christmas morning about to open Santa’s presents. In unison, without a verbal command, everyone gathered in a large circle hands over each other’s shoulder as Rauli began a prayer. He was really inspired this morning. His loud and confident voice echoed with a hint of courage and deep emotion. But, I was shivering. I felt the cold that springs from within. It is formed from a biochemical concoction of adrenaline mixed with fear and anger. When you fear something for enough time, it begins to annoy you, then it irritates, and finally it infuriates. It becomes a “bring it on” type of fear. You think you scare me? This -I’m-‘gona-kick-your-ass-fear made my knees shake in defiance. I knew the Ironman race demands a high level of respect, but the game face is on and there is no turning back now. So, BRING IT ON!

I knew I had to calm myself. I knew how. At 46 I’m not that young anymore. I’ve practiced it for many years now. Deep breaths, think positive, don’t allow yourself to acknowledge the eight-hundred pound gorilla in the room. Block any negative thoughts and emotions. Stop the cold sweat. Start the swim slow. Bring the heart rate down… I found myself next to JC on the circle with his arm over my shoulder. I've always admire his courage. My trembling called his attention; he slapped my back and reprehended me. I stopped shaking, for a minute, and then began again... a few times over.

With the help of Gersan and a few others I was able to squeeze into my tight wetsuit. The water temperature was below 60 degrees. We all got on the water and spread all over just before the cannon shot. I looked around at the multitude of swim caps. Kenneth was at my left. Perhaps oblivious, perhaps defiant, my friend, Angel was way on the front line. I pitied him. I knew the mass start was going to be rough. I expected it. It’s all part of the game. It’s ok with me. I’ve been kicked and punched before during the swim... but never like this. The knocking in the back of my head wouldn’t stop. Time after time I was punched in my right eye knocking the goggles to my mouth. Time after time I composed my goggles and continued swimming. But I was loosing my temper. “Cabrón” --I yelled after being kicked on the crouch. Any basic instinct reaction comes out in Spanish. I tried to continue, but not long after someone who had started down with my right ankle and then my hip, now had my right arm on a firm grip as he pressed himself forward over me pushing me down. I swallowed murky water from the Tempe Rio Salado. I thought broken sentences in broken English: this it --no more --me fuck you --you pay --you pay now. In one move I had him by the arm. I went back to my childhood. I remembered my oldest brother and all the times I thought I’d drawn with his horseplay anytime he could surprise me near water. I remembered the desperation felt when just surfacing and about to inhale only to be pulled down again. I remembered coughing water each time. I was very young when I learned to do it back to others. I call it the Crespo-maneuver. Cruelty exploded like blood gushing out of a fresh wound, and... There was no way to stop the hemorrhage now. It was not his words; “I’m sorry –glup-glup –but please –glup-glup- let me go” that stirred me to let him loose; it was the terrified look on his eyes.

It didn’t take long before my anger turned to sorrow. I know that some people do this when afraid of water. I should have been slower to react. Even with this obviously ill-intentioned trick of using my body as a spring board, I should have been more compassionate, perhaps show more benevolence. People deserve the benefit of the doubt and he really looked frighten (after the Crespo-maneuver). Besides, nothing really worries me on water. I swallow water all the time to avoid taking it to my lungs. Heck --sometimes I swallow water just because I’m thirsty. For what is worth; I’m deeply sorry and I hope he’s ok. (But just don't mess with me again :-)

A few miles on the bike and the desert revealed itself. Warner Brothers’ Acme landscape dominated the arid view. Strange rock formations and green cactuses on the barren soil seem to quietly witness our madness on the road. There were some water bottles, bike parts, and small plastic energy gel containers here and there. None of these things belong here; not even the road we were on, but the view is magnificent and I’m just glad I’m part of it. My thoughts wandered around in no particular order or purpose... “Were we invading sacred land?” “Have I eaten enough?” “Am I drinking too much or too little?” “I think I’d like to own one of those disc wheels, they look awesome; but then I’d have to stop using my powertap which I like a lot”. “Are God and the angels looking down on us now?” “Wow…, what a beautiful rock formation just ahead”. I also spoke to myself: “concentrate, concentrate, concentrate and stop wandering around”. I speak to myself a lot; at least I never answer to myself, not yet anyway.

The Ironman race is not without religion and rituals. Each tribe has its own sacraments. Some rituals signal the coming of age, time, the passage from one stage to another, change. Other tribe’s ceremonies seem absurd to the rest of us. As humans we can’t live without them. It seems like it was programmed during creation in deep grooves on our wrinkled brains. But, who can explain the Easter egg hunt as a celebration of the Crucifixion? How about Christmas? Don’t get me started on tradition. I watched “Fiddler on the Roof”, a master piece about tradition, as a teenager a thousand times. That and “The Sound of Music” were the only movies that the Church would allow us to see. They played it at every special occasion, maybe three or four times per year, edited of course. I only wish I’d paid more attention :-) Suffice it to say that most activities and celebrations we participate on are not totally absent of some type of ritual that conveys pleasure and confirms our own existence.

This was how, in the finest of traditions and respecting their liturgical rituals, while surrounded by “seniors” with no chance to escape, I was also “inducted” into the “IronIsla Ironman” with the shaving of the head the day prior to the event. I like to say I had no choice, but I could’ve wrestled with the 30 of them… or maybe not. Well, it doesn’t matter, I’m a team player. I know how to take one from time to time for the team. Besides, hair will grow back. I just won’t have to visit the barber for a while.

In this tribe, the shaving of the head signals the passing from “rookie” to “senior”, graduation time has cometh. Just at the right time, I’m not a rookie anymore as I also had no choice but to show my new changed look on all my race pictures. And now, after 11 hours and 34 minutes of total race time –as announced over the load speaker: “Reinaldo you are now an IRONMAN”, I can say like Christ did: “Consumado es” (“it is finished”) -and thank God it is!

Thursday, November 13, 2008

Genesis 1:1

I think the moment has come to take the time to write about it. We have no choice but to live on that ever-fleeing instant we call present. Everything else, we call past, history, ancient, before, preceding… [even “the present” is past? --we’ll talk about that some other time]. There are some experiences in life you just don’t ever want to remember. This is not one of those. This, I’ve always known I have to write about. It was only a matter of time and that time is now.

It’s been nine years, but I will never forget how it all started. It is not every day that a single event, drastically changes your life. Life altering events happens at any age. In my case I was 37 and very much into work. 24 hours just wasn’t enough time to do all the things I knew I could accomplish in my line of work if the hours didn’t slip by so fast. I worked day and night, literally with no sleep for days, and enjoyed every minute of it. I didn’t know otherwise. Previously, while in grad school and just married, I held two jobs and attended school full time. Aced all my classes, loved both projects I had been assigned at each job, hardly slept at all, and loved it. The only unhappy camper was my wife.

At this present moment in my life, few people know about -- or so I think -- my nerdy background. As a child, adolescent, or at any other time in my life, I was never involved in any kind of sport or physical exercise. Not that I disliked sports. It attracted me, I just never participated. I had gotten used to not being part of it.

I keenly remember the time when the Olympic size pool was being built in my home town of Levittown. I was only 8. My mother had just given birth to Luis, my youngest brother, and that alone fetched me a new from of freedom never previously experienced (thank you very much, Luis). I didn’t realize it at the time but, with 2 older and 3 younger siblings, I pretty much became invisible in my house.

Together with Tiberio, a brother that’s only one year older, and a group of buddies we would hop on our bikes to journey to the site where the pool was being constructed. It was only about 3 miles away, but at the time, in Puerto Rico where everything and everyone is so close, it seemed like riding to another country. We were not used to seeing such wealth and resources extravaganza. Where did all that money could've come from? It was such a beautiful sight that we couldn’t believe our eyes. At times I could not help it but to have the morbid thought that perhaps this was not really a pool. Although the rumor was that a pool was being constructed it was possible that they were only constructing some sort of water treatment plant. After all, it was too good to be true. Even if it was a water treatment plant, we contemplated the possibility of jumping in before construction was even finished …while there was no one around to catch us, of course. And, we almost did one day, just before one of the “wiser” older boys explained that before a pool could be filled with water, it had to be filled with acid… hummmm --That changes things.

The day it finally opened, we were one of the very first to dive in. It was only $0.25 to get in and you could stay inside all day as long as you didn’t exit. Even though they were getting miserably paid, there were excellent instructors teaching the correct way to swim. That innovative form of swimming being taught even had a name: “estilo libre”. After only a few weeks, I became very good at it. I could even swim the full length of the pool.

But, and there is always a but, as soon as Pastor Rodriguez found out that the reason my brother and I were late for Sabbath Bible School [Escuela Sabática] was that we were swimming on that public pool, he hastily helped my mother understand how the Angels of God did not work on the Sabbath and therefore we were left at the mercy of Satan during all that time that we were on the pool… that it was a true miracle that we were still alive. Besides, it was a sin to swim on the Sabbath, it’s somewhere in Exodus 20 and part of the Ten Commandments. The Pastor with the help of other members of the congregation went a little further in an effort to educate my poor mother. They explained how the Prophet [Ellen G. White] had written how competitive sports degrades humanity bringing out the lowest animal instincts and most un-holy desires of the flesh. To our grief, that was the last time Tiberio and I ever got to swim at the pool --that after all was impurely contaminated with the presence of sinners. That meant, no baseball [or any other form of sports] either.


I think I was about 36 when I finally realized that there was something wrong with my health. I had fainted for the third time, and each time, after performing the simplest of exercise. Well… it wasn’t really exercise. I used to play with my daughters; catch me if you can. It was only five minutes of sprinting, jerking, and zigzagging. They could never catch me, but they had lots of fun. Those five minutes, however, would bring me to a comatose state. So painful that I could never forget the process even if I wanted to. It starts with a bizarre vision of transparent dots the size of flies randomly dancing inside the eyes, followed by the most awful and anguished sensation that can not be called pain but it can be described as if life is slowly returning to the Creator from your debilitated laying body as the voices of people and other sounds, gradually faint away. Then, as if Giver of life had rejected your soul, the essence of life begins to crawl back into the sweaty-pale-faced corpse welcomed by the increasingly louder world of sound with your daughters anxiously screaming “daddy!” ---“daddy!” --“daddy!”.

In the past, whenever this had happened, I had gotten away with anonymity. I had been able to lay underneath a tree where everyone thought I was only napping, all the while painfully feeling like I was dieing. Afterwards, I would question myself for days: What was that? What does it mean? Did it really happened?

Back at my old boarding academy (high school), the nurse used to prescribe exercise as a cure to any ailment. Now frustrated, I decided to start jogging. I concluded that the “strange” episodes were caused by lack of exercise. Trotting is a simplest form of exercise. It can be done anywhere, at any time and it does not require any sort of special equipment. The exercise world was a lot simpler to me then. I didn’t own a pair of running shoes, but in my profound ignorance I didn’t know there was such a thing anyway, so I could do it with my pair of comfortable rubber sole shoes, jeans and a cotton t-shirt.

Life has a seemingly enigmatic way to come full circle. Now, almost 30 years later, I went back to the site where that pool had been constructed. A track had been added right next to it a few years later. So I started visiting that track next to my childhood Olympic pool from which I had been deprived by Satan [with the help of the Prophet] with the firm objective to run one mile twice a week. Just four laps around the track, one mile, twice a week, easy, clear-cut, no complications, simple --right?. Except… I couldn’t. One thousand and six hundred meters was more distance than I had originally conceived. At 36 I was barely able to jog ½ mile at 12 minute per mile pace before someone would almost have to call 911. I became comatose twice a week after jogging 800 meters. The flies inside my eyes became periodic associates. Not to mention that insufferable burning-itch in my thighs.

That really angered me to the point that I decided I would commit suicide if it came to it, but I would do it by forcing myself to jog one mile regardless of the consequences. Needless to say; I didn’t die. Nonetheless, progress was slow if non-existent. After more months, I still could not run a full mile without walking.

Back in college I had crossed paths with another Computer Science major of my same class. We never became friends, but we knew each other. Soon after college he had joined the Army. At this time he happened to be stationed at the nearby Army base –Base Buchanan. After so many years, we crossed paths again. He had climbed up to some sort of high rank, so it was with affection that I now called him “Major Nelson”. Being in the Army he had to run two miles under certain criterion followed by hundred pushups and a hundred sit-ups in order to periodically “pass” some sort of physical test. As part of “maxing-out” the test and keep “good standing”, he was able to run two miles in under fourteen minutes. It seemed incredible. How awesome! I thought that he belonged in the Olympics… and that’s how he became my hero. I spent time with him almost every day.

Major Nelson was altruistic and kind enough to take me under his wing. Being that Army PT test all he knew, he slowly brought me to that grueling point where I could run two miles followed by one hundred push-ups and a hundred sit-ups. As disciplined, talented, and dedicated as he was; he was not able to bring me to the point of “maxing-out” the test before he was transferred to a far away land in the Middle East. However, I was now able to run two miles without waking and not have to dial 911.

That was a huge victory! It’s no wonder how by now I felt like I was some sort of athlete. I felt invincible and… I was also hooked. My brain and my body now had acquired a dependency on jogging at least three or four times per week. I had also purchased fancy running shoes that cost close to $75.00. They looked so beautiful, I would spent time just looking at them at least once a day. I’d wash my shoes after every run. Perhaps I should admit that I still do, it’s just that now I own over 20 pairs. I had even dropped a few pounds, not that many, but enough to feel like a feather. I had never fancied how running could ever become as much or even more fun to me than work.

Sooner or later, I suppose, it was bound to happen. One evening after track, the Olympic pool fancied my attention. I still can’t recall what mysterious force compelled me to get closer. In some sort of daze, I walked like a zombie in that direction where I could see adult people swimming. This happened a few times before I ever spoke to anyone there only to learn that I too could join them every evening. It was a city program aimed at providing adults a place to swim. They called it “masters swimming”. Furthermore, it was free and they even had a coach with Olympic experience. It was a no-brainer. I had to join them.

Each lane was shared by about six to eight people swimming in a straight line after each other. It was dazzling. It looked like synchronized swimming. It also only made perfect sense to dive in the lane where there was the least number of people, and so I did. However, that caused some sort of commotion. Especially since I did not understand that they were all screaming at me. She was furious and clearly upset yelling at the coach to get that asshole [me] out of her lane. When I finally understood it was me they were all screaming at, I thought she was so rude. What had earned her the right to own a private lane? Michelle made me feel uncomfortable and most un-welcomed. Well… it took me a while to understand how lanes are shared according to the swimmer’s skills. Michelle was right to be angry at me. She was the best swimmer of them all. It made perfect sense. Keeping swimmers of comparable ability in the same lane is the only way to keep that many people in a straight line sharing the lane while always swimming on the right side of the lane back and forth without collisions.

As I was now jogging and swimming and feeling like I had reached the pinnacle of what is humanly possible, one night, at the pool, I met a 47 year old man with a body made of steel. I was even more impressed after learning that he rode 15 miles on his bike to come to the pool and then rode back the same 15 miles to get home after the workout. Not only that, he jogged 4 miles just before entering the water to swim 3000 meters every night. How in the world could a human do such a thing? It was mind boggling. Edwin was a “triathlete”. By then I had reached a workout of about 400 meters arriving at complete physical exhaustion. Imagine to be able to run and ride before the swim workout.

Inspired by the man with the body made of steel, I would alternate swimming with jogging every other night. What helped to keep me inspired and seemed really amazing to me, was that a full year hadn’t passed before I was, rightfully, swimming in the same lane with Michelle. She had been a swimmer all her life and had a real collection of medals and awards as witness of her greatness. I felt the outmost respect for this 28 year old woman. She is a very discreet and introvert person, but I felt she had taken me under her wing. She warmed up to me to the point that she would wait for me to show up before starting the workout. We became swimming buddies for the duration of the 3000 meters every night. Ever grumpy, with her constant pressure and demands I became a very good swimmer. I can’t remember at which point I realized that I could swim better than Edwin, or most other people for that matter. Yet, as an athlete, he commanded [and still commands] my admiration and respect.

I soon purchased my first bike where my loving fascination for riding began. I’ve written vastly in Spanish and English about this love affair. Still, I feel I just can’t quite grasp the right words to express they joys, the freedom and adventure of riding. With the passing of time, I became acquainted with other people that helped me and influenced me greatly. Eric Lugo, Carlos Lomba, Kenneth Cariño, Angel Pérez, and many others from whom I’ve learned tons of good stuff. All of whom have been so kind as to grant me their friendship. After participating in marathons, countless century rides, open water swims of up to 5 kilometers, and triathlons, I’m ever increasingly indebted to all of them.

During this time I’ve learned many things about exercise. I’ve learned that fitness and cardiovascular conditioning is a science and it is also an individual art. I’ve learned that everyone wants to attain fitness, physical shape, and cardiovascular conditioning. There is nothing inherently wrong with these objectives. However, they can become an obsession, like a religious or cultural identity, a fascination of sorts that can lead a person to the same ridiculous characteristic behavior that is observed on religious fanatics. Perhaps it is not as evident at first. It crawls on you a step at a time, just like religion but without the singing and the chanting (which, by the way, are the most effective ways of reprogramming thought). And since you are urged to depart from everything else, it becomes more and more radical while convinced you are actually doing the right thing. Just like the followers of Jimmy Jones who committed mass suicide in Guyana or like the followers of David Koresh who’s self-fulfilled prophesy of a burning world-end-events became their moment of personal vindication. How pathetic. Every once in a while we need to step back and contemplate our daily habits and priorities. At no time should we sacrifice the things we really want for what we “think” might want today. The important thing is keeping the important things the important things. With that in mind, I’ve summarized a couple of principles that I try to share with every person that comes to me asking for fitness advise. As a disclaimer I should add that if you embrace any type of Olympic dreams, then this is not for you.

Principle number one is to try to do at least one hour of cardiovascular exercise every day. A decent level of health and fitness can be obtained and maintained by doing one hour of aerobic exercise each day. The use of a heart rate monitor can help to be certain that you are actually performing aerobic exercise. If the use of a heart rate monitor seems too complicated or too scientific then making sure you can speak, even in broken sentences, while performing the exercise, is another way to confirm that you are actually on the aerobic zone. I believe that anaerobic exercise has its place, but it makes no sense to step into this zone while the aerobic anatomy and physiology is still weak or not well developed. By the time a person is ready to begin anaerobic exercise, they’ll have achieve a lot more knowledge about themselves and how their body reacts to exercise.

Certain natural laws can not be altered. These laws are part of creation. To me, when the Bible speaks of God’s laws, it is really referring to these natural laws. For example, no one person can escape death. Lazarus who resuscitated from the dead [only to die again] can witness to the inexorable certainty of this natural law. Nature can not be deceived. By the same token, nature would only be most unfair if after a month of daily aerobic exercise, someone becomes an Olympian. But, just as well, nature will reward your constant and faithful daily effort with new levels of fitness that never ends until death. That is also a natural law. The message here is be consistent, don’t give up, don’t wait any longer, and… on the humorous side: God will not be mad at you or want to punish you if you exercise on the Sabbath [pun intended].

The second principle has to do with dieting. In order to keep the important things important, then the things you want now can not replace the important things. Eating is a necessity, but it is also a habit. Just make the right habits. Taste is learned. You may think you want that ice cream now, but is that part of the important things? I have summarized what I believe to be the correct way of eating as the “no-nonsense” diet. No-nonsense follows three simple steps:

• No sodas or any “sweet” drink at any time during the day or night. To stop drinking all these venoms is a no brainier. But to most people this principle makes no sense. We have become so accustomed to drinking Coke, Pepsi, and all the others, that a life without these high-caloric-stimulant-cocktails seems absurd. That’s when the prophesy in the Bible becomes true: “they will call evil as good, and good as evil”. Obviously this principle includes avoiding ice-cream, candy, or high-fructose-sweets. These substances do not even fall into any category that may be called “food”. They can only be called non-sense consumables.

• Smaller servings. In our never-ending-abundant society, we’ve become accustomed to huge servings that are simply not meant for humans. Smaller portions also helps regulate better other chemical processes in the body fencing against certain diseases.

• No fast foods. Bad news –sorry, the best nutrition available is found at home. Stop arguing this point. And believe it: one apple a day keeps the doctor away. Don’t over do it. One serving of fruit per day is like one hour of exercise per day. The more the better, --yes, but up to a point.


Finally, find a support group. I know, this is like sending you to church. But hopefully by having more than just one single support group while networking with all sorts of cultures and people and keeping your old friends and family close, you keep your eyes open and alert for the excesses of fanaticism and won’t be drifted into a cult that might be on its way to commit mass suicide or where you must give your life, your time, and your income to the pastor [common --it’s a joke].

I still take great pleasure out of what I do that people call work, but now I also enjoy, perhaps even more, the great opportunity that has freely been presented to me of being able to participate and become part of the sport of swimming, running, and cycling while obtaining good health and a great level of fitness. The flies no longer inhabit my eyes. Like old acquaintances, I remember them with a certain degree of affection. Perhaps they remember me as well and are content with the mere remembrance of our past relationship.

Tuesday, October 28, 2008

The Great Floridian Triathlon

Bueno. Aquí estan. Resultados (solo muestro las primeras dos posiciones) del Great Floridian Aqua-Velo Man:

                                                       
 
Place Name              Age City/State   Plc Time Plc Time         Plc  Time     
===== ====================== === ===================== ==== ======= ==== ===== ==== ======= 
 
    1 REINALDO CRESPO   46 WESTON FL     1 1:10:25         1  6:06 1 5:51:57  19.1   1 7:08:27 
    2 ANGEL PEREZ-TORO  51 SAN JUAN PR   3 1:32:14         2  6:38 2 5:56:34  18.8   2 7:35:24 

...


Inicialmente se trataba de un día de entrenamiento. Bueno…, así me lo vendió el Doctor. Pero ya ustedes lo conocen. Este modesto y callado pero

muy bien instruido galeno es capaz de diagnosticar las enfermedades de los demás menos la suya propia.

Y así fue que en la mas fina

de las tradiciones el pasado 25 de Octubre se celebró la edición número XVIII del Great Floridian Triathlon: http://www.greatfloridian.com/


Clermont ofrece 4 eventos el mismo día. (1) el 140.6 al que le llaman “The Great Floridian Triathlon”, (2) el 70.3 –“The Florida Challenge”, (3) el “Great Floridian Aqua-Velo Man” que son 114.4 (que corre junto con el 140.6 restando el maratón), y (4) el “Florida Challenge Aqua-Velo que son 57.2 (el ½ IM menos el ½ maratón). Lo encuentro interesante porque si, en el afán de tanto entrenar, resulta que te lastimas, como suele suceder, puedes entonces participar del Aqua-Velo Man en vez del IM completo.


Las festividades comienzan el Jueves con el “pasta party”. Continúan el Viernes con un desayuno que antecede el “check-in”, el Sábado es el evento durante el cual sostienen un bbq todo el día (para todos, no solo para atletas), y el domingo un “brunch” que precede la fiesta de premiaciones.


No resultó tarea fácil convencer al Dr. Pérez de solo participar en el Great Floridian Aqua-Velo Man versus el IM completo. A tan solo un mes de IM Arizona, que es nuestro objetivo principal, nos inscribimos para participar de 2.4 millas de natación + 112 millas de rodaje. Se suponía que esta carrera formula un “ensayo” para el IM AZ. Pero…, ya saben. El médico, que terminó segundo “overall” en el Aqua Velo Man, venía con otras ideas incrustadas en surcos profundos de su materia gris. ¿Quien controla a mi buen amigo que tanto me ha ayudado a aliviar mis males de espalda? Así fue que terminado con nuestro evento, comoquiera salimos a correr 8 ~ 9 millas para “completar” el entrenamiento. Para colmo de males, en la milla #3 nos pasó un corredor canoso que en la pantorrilla tenía escrito un “61”. Mi amigo, que voló desde Puerto Rico para este evento, se transformó como en los muñequitos japoneses [The Transformers] que pasan los sábados en la mañana por TV, y salimos a perseguirlo corriendo por debajo de 8 min la milla hasta completar las 8.73 millas que forman la primera vuelta del maratón. Me sentí que corría como se corre cuando se huye de la justicia y sin saber por qué. Pero mi amigo tenía los ojos brotados debajo de esos gruesos lentes cóncavos por lo que no me pareció buen momento para hacer preguntas.


Tremendo evento y tremendo lugar. Señores; la ruta en bicicleta no es apta para cardiacos. Se trata de puras escaladas a 5~9 mi x hr y descensos a mas de 30 mi x hr. Por la composición de la ruta, el viento lo tienes en contra TODO el camino. Me parece que hice buen tiempo en la bicicleta a pesar de que en el "bike-special-needs" me detuve por 4 minutos, según mi computadora, a preparar mi segunda botella de nutrición y aliviar otras necesidades...


Se rueda por campos aislados y remotos de la Florida central. Escenas casi románticas que parecen sacadas de una película. Árboles cubiertos de musgo (spanish moss) colgando sobre el ondulante camino rural te ofrecen un alivio del calor además de servir, junto al ganado y los sembrados de naranjas y toronjas, como espectadores en una ruta, que aunque muy técnica, muy bien marcada.


Clermont queda en las afueras de Orlando por lo que ofrece mil alternativas de entretenimiento a la familia. Desde los parques de Disney y Universal a paseos en caballo, canoa, esquí, granjas de caimanes, y paseos en tubos inflados por las corrientes que forman los manantiales del centro de la Florida.


El costo de la inscripción para participar en el Great Floridian 2009 es solo $199 hasta el 31 de Octubre del 2008. Angel [A.K.A. The Transformer-Universal Soldier] ya encontró un hotel muy bueno (Hampton Inn) por solo $75 la noche. No hay nada mas que buscar. Clermont es sede del campamento de entrenamiento de triatlón de EU. Y si existe interés de algún día participar del IM en Panama City, que sucede una semana después, entonces después de completar Clermont y pasear por 4 o 5 dias, se puede viajar en carro hasta Panama City a trabajar como voluntario en el 140.6 para luego inscribirse ese mismo día en el IM 2010 de Panama City. [Just a though]



Reinaldo.

Thursday, September 18, 2008

Riding with the Broward Barracudas

Carlos and I meet at the town center as planned and rode to Las Olas using route #2 and then to Boca via A1A. Carlos wanted add some variety so we used route #1 to get back to Weston. Got lost for a little while doing loops around the airport but finally managed to find our way out. I find Griffin to be a bit bike-friendlier than Broward Blvd as well as a little more complicated to connect to/from Las Olas.

At 6:30 am the day started dark and cool. But it soon warmed up as we rode with the sun right in front of our eyes.

As they ride progressed, the sun seemed to turned from a welcomed friend to somewhat of a foe. Its dual personality was soon revealed to us. It became like a satanic combustion engine expelling its infernal heat with cruelty roasting any exposed portion of skin. It must have been on a bright day like this that God finally decided to create the colors dyeing the skies with all sorts of hues of blue. Let me tell you, there is something about bright sunshiny days and fine moods. As if the two were married having [on] and [off] days.

It was hot indeed, yet the hotter and the more sweat poured down my whole body, the more determined, exuberant, and energetic I felt. I had been out on the bike with Carlos before. I know he likes to go hard. Luckily he wasn't feeling that good the first 3 hours of our ride which allowed me to maintain a pace where I felt comfortable. However, that didn't last the whole day. Suddenly he became another person. As we approached 3.5 hours of actual ride time, we started interchanging the lead. Whenever he took it, he really made me work hard; as he usually does. Back on South Post I could feel every fiber in my legs screaming out --OUCH!

We finished with 4.5 hours of actual riding time for 85 miles. Today, a day after, I'm still somewhat sore.

It was a very good ride. I hope to continue doing it on Sundays. It would be nice if we can get a group of about 5 people for next Sunday.



Ray.

Here we go again.


I hadn't run 16 miles since my last-first-and-only marathon in 2003. Ever since I checked-mark the 26.2, I've stayed at my favorite
distance: the 10k and 21k (half-marathon) which are abundant from October thru February in this part of the world.

Regarding the 26.2 –Well… been there, done that, and have the hardware to prove it. After that, I swore not to run that [never-ending] distance ever again. But now, and please don't ask me how, I was peer-pressured into registering for a full IM.

I'm somewhat of a loafer-procrastinator-excuser, so in that line, I always find some fair justification to cut the training short. Avoiding to perform becomes an art form. When it calls for 14 miles, I might run 13. If it calls for 20 intervals, I might cut it at 18. When it calls for 5 hrs on the bike, I'll probably ride for 4.5 hrs.

You know that the appointment is now rapidly approaching when the IM training calls for 16 miles for this last Saturday. I felt an ominous calling of sorts. Luckily, I got an invitation to run with Terri's group. They start in the darkness of the night at 5:00am with a 6 miles loop around Weston that ends at the starting point where more people join for an additional 10 miles. From a logistics point of view; --very simple.

I was awoken at 4:00 am with what seemed like a vague-fainting alarm clock, that just happened to be right next to me. Got up to look out the window. Forget this --this is for the birds. Only drunk teens and blood sucking bats are out at this time of the morning… but I felt the compromise. You see, I'm also a team player. I know how to take one for the team, and Terri had sent me a note expressing that she'd
be waiting for me that morning. So there I found myself wondering why in the world I'd leave my warm-cozy bed while in my deepest state of unconsciousness only to inflict punishment on my drowsy and stiff body.

But just like in any western movie, it all had a good-honorable-happy ending. I don't think I would've run that distance, if it wasn't because I ran with a group. Not only did I run the 16 miles, to be honest, it wasn't all that bad.



Reinaldo.

Tuesday, May 20, 2008

La Cueva del Indio


Sucede el 18 de Mayo del 2008 que hasta la villa del Capitán correa vinimos a parar este día en bicicleta. Éramos 27 ciclistas afiliados a Iron-Isla. Entre los integrantes; René y Goyo Cardona propietarios de la Finca Cardona. Durante la rodada el sol este día se comportó como una candelaria del demonio. Sin embargo, ¡que rico se sintió!

Es una de mis teorías que la luz solar y la depresión no son amigos. Los habitantes de países nórdicos pasan el verano de fiesta y el invierno deprimidos. Y es que los colores parecen estar de fiesta cuando el sol decide manifestarse de la manera singular como lo ha hecho en este día. Debe haber sido un día sin nubes y en el meridiano donde se encuentra la Isla que Dios decidió crear los colores. El cielo mostraba todos los matices de añil que el ojo humano puede discernir. El verdor del panorama parecía competir por nuestra atención desde el mismísimo momento que partimos desde la hermosa casa de Arland Miller en Guaynabo.

Al pueblo de Arecibo se le conoce como la Villa del Capitán Correa en memoria a la batalla donde salió victorioso el Capitán Antonio de los Reyes Correa con unos pocos soldados españoles contra la Gran Armada Británica en su intento por invadir la Isla del Encanto liderada por el Admiral Whelstone el 5 de Agosto de 1702. La historia según la plasma los historiadores de la época es como cosa sacada de de una película de Indiana Jones.

La Cueva del Indio, localizada en la costa atlántica de Puerto Rico, a donde se tiene acceso directo desde la Finca Cardona donde fuimos recibidos, es un descubrimiento arqueológico con petrográficos e inscripciones en las paredes hechas por indígenas que habitaron estas costas en la era prehistórica. El Yucayeque al tiempo que llegaron los Españoles se llamaba Aracibo y de ahí el nombre del poblado.

No será necesario repetir lo que ya todos expresamos y de más conocemos sobre estos seres que tan afablemente nos regalaron un retiro solamente digno para jefes de estado y la realeza. Iron-Isla es una verdadera familia extendida donde sobre-abunda el amor fraternal. En ningún otro sitio, de los muchos en que he estado, he podido ver este tipo de hermandad. Yo pienso que se debe a la cultura "familiar" de los Puertorriqueños que propicia este tipo de cercanía entre las personas. Hoy podemos enojarnos y mañana seguimos siendo mejores amigos. Son varios los factores que ejercen influencia para moldear esta cultura. Entre estos, pienso que debe estar la inevitable cercanía de todo y de todos por la estrechez del espacio común.

Al llegar me tomó un rato aceptar tanta belleza natural y a decir verdad, hasta me sentí pequeño; y eso que venía preparado para la sorpresa. Me sentí como Pirulo en "La Víspera del Hombre" de René Marqués: "Cuando Pirulo vio el mar por vez primera fue tan grande su asombro que casi se quedó sin respiración".

No pude haber escogido mejor gente con quien ir a IM Arz. Aunque pensándolo bien... fue el Dr. Ángel Pérez quien me escogió a mi y me convenció de tan alocada aventura. Todavía lo pienso y no lo creo. Pero aquí estoy. Y por vez primera comienzo a pensar que no fue tan loco concepto. Ahora siento una nueva obligación con el compromiso adquirido. Ahora como que quiero hacer bien para que se sientan orgullosos de mi en el grupo. En fin, lo que de verdad necesito hacer es agradecerles a todos que me hayan aceptado, me soporten, y me permitan compartir con ustedes. Que Dios les cuide y les guarde en todas sus entradas y salidas; Dios les prospere en todos sus negocios y les dé salud junto a sus esposas e hijos.

Goyo me ha preguntado que si valió la pena viajar para este evento desde la Florida; --mi respuesta: "hay bendito mijo..."


Reinaldo.

La Cueva del Indio






Sucede el 18 de Mayo del 2008 que hasta la villa del Capitán correa vinimos a parar este día en bisicleta. Eramos 27 ciclistas afiliados a Iron-Isla. Entre los integrantes; René y Goyo Cardona propietarios de la Finca Cardona. Durante la rodada el sol este día se comportó como una candelaria del demonio. Sin embargo, ¡que rico se sentió!





Es una de mis teorias que la luz solar y la depresión no son amigos. Los habitantes de países nórdicos pasan el verano de fiesta y el invierno deprimidos. Y es que los colores parecen estar de fiesta cuando el sol decide manifestarse de la manera singular como lo ha hecho en este día. Debe haber sido un dia sin nubes y en el meridiano donde se encuentra la Isla que Dios decidió crear los colores. El cielo mostraba todos los matices de añíl que el ojo humano puede disernir. El verdor del panorama parecía competir por nuestra atención desde el mismísimo momento que partimos desde la hermosa casa de Arland Miller en Guaynabo.



Al pueblo de Arecibo se le conoce como la Villa del Capitán Correa en memoria a la batalla donde salió victorioso el Capitán Antonio de los Reyes Correa con unos pocos soldados españoles contra la Gran Armada Británica en su intento por invadir la Isla del Encanto liderada por el Admiral Whelstone el 5 de Agosto de 1702. La historia según la plazma los historiadores de la epóca es como cosa sacada de de una película de Indiana Jones.



La Cueva del Indio, localizada en la costa atlántica de Puerto Rico, a donde se tiene acceso directo desde la Finca Cardona donde fuimos recibidos, es un descubrimiento arqueológico con petrogríficos e inscripciones en las paredes hechas por indígenas que habitaron estas costas en la era pre-histórica. El Yucayeque al tiempo que llegaron los Españoles se llamaba Aracibo y de ahí el nombre del poblado.



No será necesario repetir lo que ya todos expresamos y de más conocemos sobre estos seres que tan afablemente nos regalaron un retiro solamente digno para jefes de estado y la realeza. Iron-Isla es una verdadera familia extendida donde sobre-abunda el amor fraternal. En ningún otro sitio, de los muchos en que he estado, he podido ver este tipo de hermandad. Yo pienso que se debe a la cultura "familiar" de los Puertorriqueños que propicia este tipo de cercanía entre las personas. Hoy podemos pelear pero mañana seguimos siendo mejores amigos. Son varios los factores que ejercen influencia para moldear esta cultura. Entre estos, pienso que debe estar la inevitable cercanía de todo y de todos por la estrechez del espacio común.



Al llegar me tomó un rato aceptar tanta belleza natural y a decir verdad, hasta me sentí pequeño; y eso que venía preparado para la sorpresa. Me sentí como Pirulo en "La Víspera del Hombre" de René Marqués: "Cuando Pirulo vio el mar por vez primera fue tan grande su asombro que casi se quedó sin respiración".



No pude haber escogido mejor gente con quien ir a IM Arz. Aunque pensadolo bien... fue el Dr. Angel Pérez quien me escojió a mi y me convenció de tal alocada aventura. Todavia lo pienso y no lo creo. Pero aquí estoy. Y por vez primera comienzo a pensar que no fue tan loco concepto. Ahora siento una nueva obligación con el compromiso adquirido. Ahora como que quiero hacer bien para que se sietan orgullosos de mi en el grupo. En fin, lo que de verdad necesito hacer es agradecerles a todos que me hayan aceptado, me soporten, y me permitan compartir con ustedes. Que Dios les cuide y les guarde en todas sus entradas y salidas; Dios les prospere en todos sus negocios y les dé salud junto a sus esposas e hijos.



Goyo me ha preguntado que si valió la pena viajar para este evento desde la Florida; --mi respuesta: "hay bendito mijo..."








Reinaldo.

Tuesday, May 06, 2008

Beauty and The Beast

Not only does this hot and humid Caribbean Island close all streets for the race, the party begins on Friday night. Parades, music, people on colorful costumes dance on the streets. A Mardi Gras of sorts where tourists are sucked in and dazzled with its natural resources.

It turned out to be a windy and rainy day which contributed for a rough swim. I thought I was cruising, but my time, :35, was not too impressive for this first leg of the race. Maybe I didn’t navigate very well this day.

The bike course in St. Croix is legendary. I knew it was going to be tough. But nothing can prepare you for these 56 miles of roads. Disregard the fact that it isn't flat; --not even for a second, you're either going up or down. Never mind the 17%-27% grade climbs. Forget that descending you have sharp turns with debris all over the corners. Even when you factor the 20 mph head wind while climbing the Daughters of The Beast, I still consider the continuous vibrating of rough riding to get you the most. It sort of engraves an ominous presentiment with a morbid-sweet-and-sour excitement that keeps you jumping in bed all through the night dreaming you are falling off a cliff.

Cyclists beware! --can't stand of the seat while climbing because it is raining and that will make the rear tire slip. A dear friend saw 5 athletes next to him loose equilibrium and fall to the ground on his way up The Beast. But I knew better --I've done climbs under the rain before.

As a child at school I used to see girls play a game called "concentration". It required a lot of --just that; concentration. That's how you climb here. 2, 3, 4, or 5 mph --just breathe deep, push and pull the pedals without loosing your concentration. Endurance, patience, --tolerate the pain-- you just have to be patient. Just do what you must. Like most things in life, the reward is at the end.

I had done 2:33 in the 56 miles at Disney's 1/2 IM previously. More recently, as recent as two weeks ago, on a more technical course than Disney’s, I had done 2:40. But at St. Croix I was happy with a 3:09 for this leg of the race.

Now the run; the rain was gone by now and the sun was more than generous donating life to planet Earth. I thought the sole on my shoe was melting every time it hit the pavement. I had not been competing for such a long time (‘05, ‘06, and ‘07) that I had forgotten how important nutrition is during the bike portion. I had bonked just two weeks ago on the 1/2 marathon leg of another race. This time, with the help of a friend, I had a plan. This time I was not going to bonk. I was to consume 600 to 700 calories while on the bike. It turned out easier said than done. Eating while riding is something you have to teach your stomach to do. I was hardly able to gobble down 400 calories withstanding a share of queasiness. However, I started running quite well. 7:43 pace for mile one was within my plan. I felt strong but thirsty. Thirst is a sure sign of dehydration. I know I’m thirsty when I start seeing water mirages on the road and wish to dive in. I once became so thirsty that I plunged into a pool gorging on chlorinated pool water. It was an autonomous action of the soul.

I started drinking lots and lots of water at the water stops. After mile four, I felt I was bonking again. Damn! Not again! By mile six I realized I was running at close to 10 minutes per mile. So the next chance I had, I picked up two full cups of Gatorade and took a cliff shot. Cliff shots are 100 calories and were being offered along with Gatorade, fruits, and Pepsi at every water stop. I simply had been too stubborn thinking all I needed was water. I walked for a while drinking Gatorade and sipping the Cliff shot. Way too wasted to know for certain how long I walked, I estimate 5 to 10 minutes. I was now on the second loop when suddenly, with about five more miles to go, I woke up again. I ran 8 minute miles the rest of the way sipping a cliff shot at every water stop with a full cup of Gatorade only to prevent the awful feeling of bonking.

I'm happy with the result. As usual, it also turned out to be a learning experience. IM 70.3 St. Croix can not be compared to any other 70.3; my only point of reference are those other athletes whom I know and that also participated at the other races I've done this year.



Reinaldo.

Wednesday, March 28, 2007

Ultimo Adios

Ultimo Adios


Bien sé que si quiero conservar amistades, tengo que evitar hablar de religión y de política. Aunque el tema es un poco íntimo, no es menos cierto que todos eventualmente experimentamos los mismos sentimientos y experiencias y estoy seguro que son muchos lo que se identificarán con este texto. Así que hoy comparto lo que escribí para mi papá luego de su pérdida hace exactamente un año.

Aunque este "post" no se publica hasta ahora; lo he escrito a principios de Octubre '06. De paso, encuentro curioso que sabemos que algún día vamos a morir, sin embargo nadie acepta la muerte de un ser muy cercano. Nadie acepta esa pérdida. Yo tampoco.

Al atravesar por la experiencia he aprendido muchas cosas. Especialmente sobre el valor de las personas que tienes a tu alrededor. En el aniversario del fallecimiento de mi papá, hoy hago un alto para recordarlo.


La herencia de mi padre

La noche del 6 de octubre de 2005 no fue una noche cualquiera. Hubo un acontecimiento que marcará el resto de mi vida. Muchas de las cosas que piense y que haga a partir de ese día, estarán influenciadas por el suceso. Todas las cosas son de acuerdo al cristal por el cual se miran. Solo documento las cosas según las entiendo. Es posible que para otros, las mismas cosas sean un poco diferentes. Pero para mí son como lo describo.

Mi padre, Tiberio H. Crespo Villarreal, nació el 16 de abril de 1930 en Cuba. Huérfano a la edad de 11 años y sin la tutela paternal, no tomó mucho más para que abandonara la escuela luego del tercer grado. Trabajó en los campos desde muy niño. Y también aprendió los vicios que son típicos de los lugares donde se trabaja por una miseria. Debe ser por eso que mi papá solo conocía el trabajo y eso nos quiso enseñar a sus cuatro hijos varones y dos hembras.

El creció en otros tiempos. Eran tiempos místicos: la segunda guerra mundial, la gran depresión, tiempos del polio, tiempos cuando la gente enfermaba y moría sin razón aparente. Mi papá aprendió a sobrevivir. A no amilanarse ante la adversidad. Solo Dios sabe a cuantas amistadas habrá visto morir y cuantas más dejó atrás cuando repentinamente salimos de Cuba.

Experiencias que nunca llegaré a conocer en mi vida, lo formaron de manera muy especial y diferente. Sabía guardar silencio. Sabía guardar un secreto. Era extremadamente discreto y placentero. No guardó rencores. Buen negociante. En una ocasión lo vi ofrecer más de lo que había recibido por la misma mercancía a un cliente inconforme. Tan convencido de que valía mucho más de la cantidad por la que había vendido el objeto, le insistía en comprárselo de vuelta. Lo que causó que el cliente se fuese más complacido que nunca con su mercancía. Era buen amigo. Me supo hablar de lo que nunca un padre habla a un hijo.

Mi padre era un hombre de acero. Firme. Determinado. Nada lo inmutaba. Nada parecía causarle tristeza. Algunos dirían que no mostraba sus sentimientos. Sin embargo, llegué a conocer su cara triste y ojos lagrimosos cuando vio a un hijo enfermo, cuando supo de la muerte de gente querida.

Ya de grande, a medida que le fui conociendo, comencé a pensar que un día me gustaría llegar a ser como él, que me gustaría llegar a calzar sus zapatos. De él aprendí cosas como: "morder el cordoban"..., a "guapear", "prenderse por los palos", "verde y con espinas... guanábana seguro", "no te metas por donde dice solo para rinocerontes."

Inteligente. Sabio de natural sabiduría. Pienso que me dio el mejor consejo del mundo. Saludable nunca visitó el hospital hasta su muerte. Positivo nunca se quejó de un dolor. No buscaba la angustia ni la pena de los demás. Con un cáncer terminal, los que acostumbrábamos llamarle al hospital le escuchábamos decir: no te preocupes por mi yo estoy bien --me siento bien -- la semana que viene estoy fuera ya mismo salgo de aquí...

Años atrás le vi muchas veces visitar el hospital y llevarle a Luis lo que le gustaba; dulces de panadería. Ahora era Luis quien le visitaba y le llevaba por las noches lo que mi papá le pedía de comer cada día. Ellos dos compartían cierta afinidad y gusto especial por la comida. También compartían la velocidad con que hacen las cosas y con la que caminan. Los dos siempre "resolviendo".

Cuando yo era niño y antes de que Luis naciera, pude observar a mi papá jugar con mis hermanas en la cama. Ellas le corrían por encima a mi papá y él amagaba como que las atrapaba. Ellas corrían por todas las esquinas de la cama y le pisaban la cara y el cuerpo. El, con una sonrisa se disfrutaba la risa y el juego de sus hijas. Años antes de hacerlo con mis hermanas gemelas, lo hacía igual conmigo y con mi hermano Tiberio. Ahora pude observar otra vez a mi hermana, Beatriz, todas las noches visitarle al hospital y tirársele arriba y abrazarlo en la cama del hospital. De igual forma él sonreía.

Quería que fuéramos a Cuba antes de morir. Noté su nostalgia con volver a recorrer los caminos andados, las veredas conocidas, los campos que de niño conoció. Con volver a respirar ese mismo aire, con ver gente que conoció y que por tanto tiempo habían quedado atrás. A medida que uno envejece, surge más y más el deseo de volver atrás. Pero yo siempre temí ir. No le quise llevar. Pensé que las cosas no serían como el las añoraba. Me comporté insensible a su pedido. Pensé que esta vez estaba equivocado en querer ir a Cuba. Ahora pienso que el equivocado soy yo. Sí le prometí que iríamos a ver a los Florida Marlins jugar. Nunca pudo ser.

Cuando llegó la muerte, lo tomó con calma. Sosteniendo el valor de su palabra, murió como vivió; con hidalguía. Pienso que se cansó de estar solo en el hospital. Se cansó de esperar. Mi papá se fue para siempre la noche del 6 de octubre de 2005. Pero en las noches y momentos de soledad aún le presiento. Su herencia como una sombra me acompaña a cada paso. Y ahora que extraño su figura, le quiero decir un último adiós:

Adiós mi papi querido. Adiós mi papi de siempre. Adiós mi amigo del alma. Una distancia nos separa, pero siempre estarás presente. Te llevo por dentro. Vives en mi corazón y en mi memoria. Vives en el recuerdo, en tus dichos. Vives en mis hermanos y hermanas. Vives en mis tíos y tías. Un buen día te veré y al abrazarme contigo, nunca más te dejaré.
Reinaldo Crespo-Bazán

Sunday, December 10, 2006

De cualquier maya se escapa un ratón


Esperé hasta el último momento antes de inscribirme solo para ver como me sentía. Había estado lastimado. Había tratado de correr el 1/2 maratón de West Palm Beach la semana pasada donde tan solo había logrado lastimarme aún mas. Asi que hoy me levanté a las 5:45 a.m. y salí a trotar 800 metros. No sentí dolor. Sin perder tiempo comí algo y me monté con Nancy en el carro camino al maratón.

Inscripciones cerraban a las 6:45. Estacionamos y corrí hasta la carpa de inscripciones. A las 6:45 estaba inscrito de donde salí a hacer la fila de la letrina. Allí me encontré a Bert (un conocido que veo en todas las carreras). Le saludé. Se sorprendió de verme, pues a penas la semana anterior me vio llegar a la meta cojeando por lo que sabía que yo estaba lastimado. A las 6:55 salí de la letrina y de camino a la línea de salida volví a ver a Bert. Trotamos para tratar de llegar antes del disparo pautado para las 7:00am. A las 7:06 dieron el disparo y salieron los corredores.

El 1/2 maratón (21 kilómetros) de Weston es el mejor de todos los 1/2 maratones que yo jamás haya participado. Para mí es un evento muy importante. Entre otras amenidades, tienen un cronómetro en cada milla, carreteras perfectísimas y el más bello paisaje. Además es el maratón de mi ciudad que hasta pasa muy cerquita de mi casa. Por eso sufrí toda la semana lesionado, pensado que tendría que esperar todo un año antes de tener esta oportunidad nuevamente. No hice nada toda la semana. Descansé con la ilusión infantil de sanar milagrosamente en 7 días. Y es que, si Dios creó la tierra y todas las cosas que en ella habita en 7 días...

Primera milla -- 8:30. Me sentía bien, apreté el paso. Milla 2 a 7:30 exacto-- 16:00 minutos de carrera. Decidí montar paso estable por un rato. Milla 3 --24:00. Milla 4 --32:00. Parecía un relojito por la exactitud. Milla 5 --39:45. Muy rápido. ¿Que pasó? No me di cuenta. Pensé en controlarme; pero que va... Comencé a pasar las millas a 7:45. Veía a Bert 200 metros al frente mío hasta llegar a la milla 10. Entonces me volvió el dolor. No en el lado izquierdo que es el que tengo lastimado, si no que esta vez en los dos lados. Yeap --lado izquierdo y el derecho. Esto no tiene una explicación.

Solo quedan 5 kilómetros. Los sufrí. A parte del dolor en ambos "hip-flexors", no sentí ningún otro problema. Tenía aire, no estaba cansado, y no me dolían las piernas. Así que inspirado al pensar en la excelente carrera que traía hasta el momento, aunque corriendo un poco más lento y habiendo perdido un poco la forma, me aguanté como un machito y corrí con dolor. Me acordé de mi buen amigo Juan C. Padró a quien he visto correr con una cara que se me parece a la de una mujer pariendo.

Al final de los 21 kilómetros (13.1 millas) el tiempo total al cruzar la meta fue 1:44:30. No es mi mejor tiempo, pero considerando las circunstancias y las expectativas que tenía para ese día... not bad. Not bad at all.

Como dice la canción: "de cualquier maya" (pausa) "se escapa un ratón -- oyé"...




Reinaldo Crespo-Bazán

Sunday, November 26, 2006

El Modelo Mental

He observado que siempre que nos toca introducir un usuario nuevo a nuestro sistema, estos nunca llegan sin ideas preconcevidas. Siempre se crean ciertas expectativas sobre como es que el sistema debe de funcionar. Así es que eventualmente nos vemos con la pregunta, ¿y como se hace x proceso? Y muchas veces ese proceso al que hacen referencia y que estan acostumbrados por más incómodo y complicado que sea, ni siquiera tiene sentido dentro del diseño del nuevo sistema. Esto crea estrés para el nuevo usuario. Y es que aunque no haga sentido alguno dentro del diseño del nuevo sistema, dicho modelo es el único que existe en la mente del usuario. A este pradigma los programadores le llamamos el "modelo del usuario".

Por otro lado, el nuevo programa también tiene su "modelo mental". Es el modelo que ha sido codificado en "bits & bytes" y que es fielmente ejecutado por el CPU. A este modelo, que viene a ser ley por ser inflexíble, le llamamos "el modelo del programa". Cuando el modelo del usuario es el mismo que el modelo del programa, obtenemos una transición exitosa, con poco estrés y hasta divertida.

En un mundo perfecto lo ideal sería conocer de antemano el modelo del usurio y diseñar de acuerdo a este modelo. Pero el nuestro no es ni remotamente un mundo ideal. Y la verdad es que nuestros usuarios vienen de usar sistemas muy incómodos y hasta de mal diseño. La mayoría nunca ha usado un sistema de interface gráfico (GUI). Mas bien estan acostumbrados a pantallas monocromáticas de texto trabajando en "batch mode". Como hasta ahora han podido navegar por el laberinto de opciones numeradas entre tantos menús indenticos, es todo una azaña para mí. Además, por lo general el usuario se concentra tanto en "los procesos" y los defiende con tal vehemencia que olvida "el problema". Por lo tanto diseñar procesos basados en dicha herencia sería perpetuar mediocridad.

Logar reconciliar estos dos mundos se ha convertido en una de nuestras metas.



Reinaldo Crespo-Bazán.

Saturday, November 25, 2006

Cuidado del paciente


Recientemente vi uno de esos documentales en la televisión que te hacen meditar. Como cuando tienes una pesadilla en la que luego no puedes dejar de pensar. Mostraron caso tras caso donde se pierde la vida del paciente en las condiciones más absurdas dentro del hospital o sala de urgencias. En uno de los casos se muestra la madre de una niñita de 9 años narrando como a su hija la trataban en una sala de urgencias por la condición equivocada. La madre sospecha todo el tiempo que a su hija la tratan equivocadamente y a pesar de lo crítico de la situación no tubo nadie que le escuchase. Ante la vulnerabilidad e impotencia de la madre, finalmente la niña perdió la vida por las acciones bien intencionadas pero equivocadas de los expertos.

Recordé una mañana mientras llevaba a cabo un servicio en una oficina de anestesiólogos dentro del área de recuperación próximo al área de cirugías de un hospital. Recuerdo haber visto un niño de cinco años recuperando de una adenoctomía (extracción de adenoides). Dormía tranquilamente. Mientras las enfermeras y doctores charlaban casualmente y los padres, con la típica reverencia que caracteriza estos cuadros, esperaban en una sala adyacente; alguien se dio cuenta que el niño profundamente anestesiado se había ahogado en sus propias secreciones y reflujo. Y pensar que era una operación de rutina...

La madre de la niña de cinco años, sobre cuya historia se trata la base del documental, ha comenzado un movimiento en Estados Unidos que lleva por nombre "Rapid Response Team". La idea es promover que las facilidades de cuidado médico tenga un equipo de "acción rápida" que pueden ser invocados vía una llamada telefónica para cuadros clínicos mortales donde no se logra encontrar una razón aparente para la crisis de salud del paciente. El equipo se compone de especialistas en ciertas áreas específicas y especialmente adiestrados para este tipo de situación.

Normalmente los hospitales vehementemente resisten la admisión de error u omisión en el cuidado médico. El costo financiero que representa tal admisión es tan enormemente alto que los hospitales recurren a ocultar lo sucedido. Esto patrocina una cultura de mediocridad y estancamiento en el cuidado del paciente. Sin embargo, poco a poco la entidad sin fines de lucro que promueve la creación del RRT está logrando "evangelizar" la industria del cuidado médico. Una vez un hospital acepta, ellos llegan con un "RV" y comienzan a organizar y a llevar a cabo una serie de adiestramientos hasta lograr el objetivo. De paso, se sustentan con donaciones.

En uno de estos hospitales una mujer narra su caso como paciente de cáncer que en medio de su quimioterapia comenzó a perder el pulso. Inicialmente la reacción de las enfermeras fue suspender la quimio y esperar que el paciente regresara por cuenta propia. Sin embargo, el cuadro cada vez se hacía más negro. Finalmente se llamó el RRT quienes encontraron que el paciente sufría en ese preciso momento de un ataque cardiaco. La mujer sobrevivió la experiencia para poder narrar lo sucedido gracias al RRT.

Muchos de los errores suceden por la administración de medicamentos a los que el paciente es alérgico y/o por la misma interacción entre los mismos. Con esto en mente tomé la decisión de proveer a nuestros clientes la posibilidad de integrar el cotejo de interacciones, reacciones adversas, y efectos alérgicos de una manera automatizada. Finalmente, tenemos una actualización del sistema de farmacia para hospitalizados (IPD), que provee la opción para el cotejo de interacciones.

Esperando que de alguna manera esto ayude a mejorar el cuidado al paciente, ponemos este centavo en la alcancía como nuestra aportación.



Reinaldo Crespo-Bazán

Friday, November 03, 2006

Agapito


Admiro mucho el talento y casi todo lo que escribe Manuel Rivera. Un jíbaro de Naranjito. Para mí, uno de los mejores escritores de estos tiempos. Sabiendo que un mismo tema no apela a todas las personas, he pasado un buen rato tratando de escoger cual de todos los que tanto me gustan, compartir. Finalmente escojí el tema de Agapito, el individuo que existe en toda sociedad y que seguro reconocerán. Disfruten.

Agapito --basta ya,
no seas tan embustero,
tan canalla y majadero,
anda y dime la verdad.
Donde está la dignidad
que te enseñaron tus viejos,
se perdieron los consejos,
vaya que barbaridad.

Cuando me encuentro ocupado
es como una maldición,
trae una conversación
con un suceso inventado.
Camina de lado a lado
con el ceño muy fruncido,
tal parece que ha creído
la mentira que ha cuajado.

Vaya el entretenimiento
que se inventa ese maldito,
sabe de todo un poquito
desperdiciando el talento.
Se desplaza tan contento
como un perro con dos rabos,
un maestro atando cabos
repitiendo el mismo cuento.

Ya me tiene abacorao
y eso no se lo perdono,
porque tiene tanto tono,
mas tonos que un seis chorreao.
El cerebro saturado
de paquetes sin residuo,
estoy a ley de intensivo
de la pela que me ha dado.

Posee tantos recursos,
se evade de tanta maña
y ataca como piraña
para emprender su discurso.
Yo pienso que en un concurso
de oratoria y resistencia,
se muere la competencia
a la vez que toma impulso.

Y cuando habla de religión
es un acontecimiento
mezcla el viejo testamento
con esta generación.
Inventa historias que son
un verdadero quebranto
y le cambia el nombre a los santos
sin ninguna compasión.

Y si le mencionan el arte
y logra montar tribuna,
jamás ha perdido una,
el hombre es un caso a parte.
Casi logra hipnotizarte
aunque tiene poca escuela,
dale un buche de tachuelas
para que puedas safarte.

Amante del juramento
poniendo a Dios por testigo,
llega a un acuerdo contigo
y se le olvida al momento.
Falla a cada ofrecimiento
sin importar un comino,
un fracaso del destino
que merece un escarmiento.

Y cuando ocurre un accidente,
la realidad exajera
y la cambia de tal manera
que condena un inocente.
Y al llegar cada pariente
se torna tan afligido,
el rostro mas confundido
que la cara del paciente.

El le a anunciado la muerte
a la gente saludable.
Con frialdad incomparable
en difunto lo convierte.
"Se le terminó la suerte,
al hospital lo llevaron,
lo abrieron y lo cerraron,
y ya está de cuerpo presente".

Y en las noches de velorio,
él toma la iniciativa
y de esta manera cautiva
la atención del auditorio.
Cuando llega a un consultorio
llama al médico "pariente"
y marea a los pacientes
con el mismo repertorio.

Y el hijo por inocencia
repite lo que él proclama
adquiriendo así la fama
que le han dado por herencia,
agotando la paciencia
del abuelo y de la abuela,
los compañeros de escuela
no soportan su imprudencia.

No comprendo a mucha gente,
se alimentan de mentiras,
descargan toda su ira
con el que encuentran de frente.
Y al ser humano decente
lo tienen acorralado,
maltrecho, desesperado,
una víctima inocente.

Este virus venenoso
es tan viejo como el hombre.
Muchos le han cambiado el nombre
de embustero a mentiroso.
Como el SIDA es contagioso
el síndrome del engaño
y su punzada hace mas daño
que el escorpión ponsoñozo.

La verdad es cristalina
como el agua de la fuente.
No sé porqué tanta gente
sin piedad la contamina.
Se cuadran en una esquina
a pelar un semejante.
Al decente, al maleante,
al vecino, a la vecina.

Perdonen que sea tan franco,
pero el mal es tan severo
que llegó del jornalero
al hombre de cuello blanco.
Dá un satánico espanto
y a la damas, por respeto,
no digo el cuento completo,
de la verguenza me aguanto.

Sepan todos a conciencia
que de haber un parecido
con algún ser conocido
es por pura coincidencia.
Se me agota la paciencia,
no soporto mas allá.
¡Agapito! --basta yá,
al Diablo con tu imprudencia.



Reinaldo Crespo-Bazán.

Wednesday, October 25, 2006

Grata Sorpresa



Simple Query Language (SQL) es uno de los pocos estándares en el que la industria en servidores de bancos de información parece estar de acuerdo. Desde la versión 8(beta) nuestros sistemas pueden ser operados contra un servidor SQL o contra tablas sueltas (free tables). Ambos métodos funcionan muy bien. La segunda opción resulta menos ágil pero también menos costosa. En cambio, la primera resulta más robusta y con mayor ligereza. El poder ejecutar el sistema con y sin el motor de datos SQL nos otorga gran flexibilidad y amplitud de rango en el mercado.

Junto con el servidor SQL, siempre instalamos la herramienta Data Architect (DA) que es la razón por la hoy elijo escribir este tema. Y es que me ha sucedido que precisamente luego de mostrar como usar el DA a un usuario hace unos pocos días, me he llevado una grata sorpresa que me ha servido de inspiración.

En uno de los hospitales un usuario movió por error todos los cargos de una cuenta a otra usando el "drag-n-drop". El problema llega al departamento de MIS quienes se vieron en la necesidad de cambiar todos los números de cuenta de estos cargos recién movidos a otra cuenta con el fin de recuperarlos de vuelta a su cuenta original. Esto, sin afectar los cargos que legítimamente tenía la cuenta antes de que se le añadiesen los cargos de la otra. Reconozco que existen varias maneras de hacer esto utilizando el DA, pero la forma en que este usuario, lo llevó acabo --y sobre todo, con lo muy poco que le he mostrado; es lo que me ha dejado totalmente sorprendido e inspirado. Me tardé un rato en reconocer lo que él solito había alcanzado.

Luego de conectarse con DA al diccionario de datos (data dictionary --DD), ejecutó este mando SQL:

SELECT adm_num, date, recno FROM ptechrgs WHERE
recno = ' 34323' AND date > '10/03/2006' AND date < '10/14/2006'


Al ejecutar este mando SQL se obtiene una lista de récords mostrando el número de admisión, la fecha del cargo y el número de récord médico de todos los cargos que cumplen con la condición de que el número de record médico sea igual a 34323 y que el cargo haya sido creado entre Oct 03 a oct 14 del 2006. Observe en la parte superior el mando y la inferior la lista en la imagen que muestro abajo:




Una vez se obtiene la lista, el operador simplemente cambió los números de cuenta de regreso al número que originalmente tenían sobre-escribiendo sobre los números de cuenta en esa misma lista y así movió esos cargos a la cuenta a la que pertenecen. Sencillo. Elegante. Totalmente por su cuenta y sin pedir ayuda.

Son muchas las posibilidades que tiene el director de MIS tanto de manipular datos como de crear informes. Reconociendo ahora más que nunca la necesidad de ofrecer mayores posibilidades de adiestramiento a estas personas, he colocado en el directorio de /documentation un par de cursos animados sobre el tema de mandos SQL y el uso de la herramienta data architect. El primero de estos cursos ya está disponible y se titula SQLScript.exe. Tómese el tiempo de accesarlo de nuestra página y déle una miradita.

Le ruego que cualquier uso de utilidad que le encuentre como parte de su trabajo cotidiano, me lo informe enviando un corto resumen del problema y el mando SQL que se usó para solucionarlo.



Reinaldo Crespo-Bazán